Livros de autoria cigana valorizam memórias e enfrentam estereótipos

A literatura infantojuvenil exerce um papel de grande importância na formação pedagógica e na preservação da memória das tradições de diferentes povos. Na terça-feira (10/11), durante o 23º Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão (Conpeex) da Universidade Federal de Goiás (UFG), ocorreu o primeiro encontro de uma programação dividida em dois dias para o lançamento de 12 obras de autoria cigana.

Acesse aqui as fotos do evento.

O conjunto é composto por nove títulos de literatura infantil e três de literatura juvenil. Em uma roda de conversa entre os autores, o conjunto foi apresentado e discutiu-se a necessidade de, por meio das publicações, quebrar preconceitos dentro do mercado editorial.

As obras integram uma iniciativa realizada por meio de um edital do Projeto Fortalecimento da Diversidade, Cultura e Território (FDCulT), desenvolvido em parceria entre o Ministério da Igualdade Racial (MIR) e a UFG. A publicação foi realizada por meio da Editora Passarinho, na Coleção Tranças, um projeto voltado à publicação de literatura de autoria quilombola e cigana, buscando valorizar narrativas e a memória desses povos, ampliando sua presença na literatura brasileira.

Durante a abertura do evento, a coordenadora do FDCulT e professora da UFG Luciana Dias celebrou o lançamento junto da comunidade presente. Para ela, o momento é um marco na história da literatura brasileira. "O Brasil tem imensa alegria de entregar para a sociedade brasileira a primeira coleção de obras que falam da cultura cigana".

O secretário do MIR, Ronaldo dos Santos, também esteve presente. Ele reforçou a importância histórica do papel da coleção na transformação social brasileira e defendeu a ampla distribuição do material nas redes de ensino. "A gente não pode fazer um negócio dessa magnitude para ficar na gaveta de algumas lideranças, de alguns gestores e de meia dúzia de escolas. Isso aqui precisa ocupar a rede de ensino inteira, precisa ocupar as melhores bibliotecas do país".

Coleção Tranças

A pesquisadora, professora e curadora Ananda Luz foi responsável pela mediação da roda de conversa. Ela ressaltou a necessidade de difundir produções artísticas autênticas para confrontar o racismo presente na sociedade.

"Eu acho que, para uma sociedade racista, onde os povos ciganos são invisibilizados e estereotipados, a gente precisa produzir e difundir linguagens artísticas, inclusive no caso da literatura, para que esses povos possam mostrar as suas histórias, as suas memórias, as suas ancestralidades. Para que esse preconceito, esse racismo, se dissipe", afirmou.

Os autores presentes tiveram a oportunidade de relatar suas experiências pessoais e a importância do registro escrito de suas tradições. Para Cícero Pereira, autor de A melodia de Nina, as obras dão um lugar ao cotidiano. "É a oralidade, é aquilo que a gente cresce ouvindo nas nossas rodas de conversa, naquilo que é informal e que nos formam como ciganos, como pessoas que somos hoje".

Hayanne Lovanovitchi, pertencente à etnia Rom e uma das autoras do livro Paramitcha Tsinorrend, relatou a sensação de isolamento vivida durante a infância e defendeu o papel que as escolas devem exercer na quebra de preconceitos, por serem o primeiro local de socialização.

"Esse livro é uma forma de a gente abraçar cada pessoa cigana, de abraçar suas crianças e de cada pessoa não cigana que quebre um pouco dos estereótipos que são colocados pela sociedade, e consigam enxergar a nossa realidade", acrescentou.

Para além dos livros

O encontro foi encerrado com uma apresentação cultural do grupo Cia. de Tradições Ciganas Dirachin Calin, criado em 2009. O grupo desenvolve apresentações educativas em escolas sobre a cultura cigana. Além disso, foram distribuídos kits aos ouvintes e participantes do lançamento, contendo os 12 livros da coleção.

Durante todo o Conpeex, até a próxima sexta-feira (13/11), é possível conhecer um pouco mais sobre as histórias na exposição com ilustrações que compõem as publicações. As artes estão expostas em tecido e impressões, a partir de trabalhos dos ilustradores que utilizaram diferentes materiais e técnicas, como recorte, colagem, bordado e pintura, entre outros.